Mèo bé tí du ngoạn

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 4)

Cách đây vài năm tôi muốn đến nơi này ở hai tuần ngay dưới chân dãy núi Alps , khách sạn (resort) ấy lớn , phục vụ chu đáo, giá rất rẻ . Hồi ấy tôi đặt vé giá chỉ có $72 mỗi đêm , nhưng rồi tôi lại không đi . Sang năm sau, tôi đặt vé lại , người ta đã thay đổi "luật lệ" , họ bảo tôi phải làm ở Đức hay các nước trong khối ... trong vòng 30 ngày lien tục thì họ mới cho tôi vô trọ . Lạ thật , cái khách sạn ấy là của Hoa Kỳ dựng lên , vậy mà nay người Đức khắt khe tới mức vậy , nên tôi đã mướn ở nhà riêng . Lúc ấy tôi vẫn chưa cảm giác được phong cảnh dưới chân dãy núi Alps như thế nào.

Đi ngang qua xóm làng Bavarian này , tôi bắt gặp đuợc bảng chỉ dẫn bên đuờng, quẹo phải vô nơi resort ấy . Tôi tiếc lửng lơ . Nếu bạn đến đây thăm nên ở lại đôi ba đêm tại chân đỉnh núi này , bạn sẽ thấy điều tuyệt diệu của nó

Tôi đã đi ngang qua bao xóm làng, đồng cỏ, rồi lại xóm làng

Núi rừng nơi đa6y chỉ toàn thông và thông. Bạn có biết người Bavarian có phong tục rất dễ thương là treo hoa ngoài cửa sổ không ?

Chắc có lẽ nơi đây mùa đông tuyết cao lắm đây


Đi ngang qua một cái yard người ta bán những đồ gỗ khắc hình trông thật ngộ


Bảng này chắc có lẽ báo "Coi chừng nai qua đường " "Deer Crossing" như ở quê tôi vậy


Đi hoài mà chẳng tới nơi, chỉ toàn núi thông và mây ngàn


Cuối cùng tôi đã thấy bảng chỉ vô Lâu Đài Neuschwanstein

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 5)

MỘt nhà thờ khác ở giữa cánh đồng . Mái vòm trông thật lạ mà tôi chỉ thấy ở vùng Bavaria này rất nhiều . Không biết họ theo nhánh nào của Thiên Chúa Giáo nhỉ ?

Từ xa xa trên đỉnh núi không cao mấy , bóng dáng lâu đài như ẩn như hiện qua màn mây . Bao lâu nay tôi cứ ngỡ lầu đài này nằm ở trên ngọn núi cao nhất . Tôi vui thích lắm nhưng cũng hơi thất vọng chút xíu

Ủa , còn lầu đài nào nữa kia kìa ?


Tôi đã đến nơi , đang tìm chỗ đậu xe . Nơi đây đậu xe mình phải trả giá 6 euros cho một chiếc


Tôi đang đứng từ dưới parking lot nhìn lên

Từ nơi đậu xe đi bộ lên đến nơi mua vé mất khoảng 5 - 7 phút . Tới nơi , tôi giựt mình , hàng dài vô kể , tôi đã đi sớm như vậy , đường đi toàn mây với khói , chẳng thấy chiếc xe nào đàng trước hay sau mình , tôi cứ ngỡ mình đến sớm , ai dè , tôi là người thứ trên một ngàn rồi . Ay da . Trễ quá trễ rồi. Xem lại bảng , ôi thôi người ta mở cửa từ 8 giờ sáng , vậy mà tôi cứ ngỡ là 10 giờ mở cửa . Thiệt tình

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 6)

Tôi mua vé cho ba nơi (The New, The HoHen and The Museum) . Khổ nổi nơi đây người ta bắt mình mua theo tour (tôi rất ghét đi ngắm cảnh mà theo tour vì mình không có tự do để dừng chân xem cho lâu hơn) . Tôi lúc đầu ngỡ tour là lựa chọn (optional) , nhưng không , ai muốn vô thăm hai lâu đài ấy thì bắt buộc phải mua tour . Vậy là người ta hẹn giờ cho tôi là 2:30 chiều cho Neuschwanstein Castle, còn hai cái kia là hai giờ khác nhau . Mình phải đi làm sao, coi làm sao cho kịp , nếu trễ vài phút thì xem như tour của mình bị hủy , không trả tiền lại, không qua tour sau, ... etc ... Vậy là 8 chúng tôi vội vã đi .

Cảnh nước biếc non xanh trùng điệp, mây khói lững lờ đẹp như trong tranh thế kia vậy mà mình vội vã hớt hãi thì còn gì để thưởng thức . Thật là vô duyên .

Tôi đứng bên tấm bảng nhìn lên núi rồi lại nhìn tấm bảng mà rầu dễ sợ . Muốn lên đến lầu đài để thăm thì mình phải đi xe bus . Những ai muốn tự leo núi cũng được, nhưng chắc phải mất 1 tiếng đồng hồ mới tới , tôi đâu còn thời gian bao nhiêu để tính chuyện lội bộ . Thôi thì mình phải xếp hàng mua vé xe bus vậy

Trogn khi tôi đang rầu , chợt nghe văng vẳng tiếng Việt Bắc Kỳ the thé từ đàng sau , tôi xoay đầu lại . Ối giời ơi , trời ở bên dãy núi Alps này mưa và lạnh lắm , ai ai cũng mang sneakers , áo khoác dầy, quần jeans etc ... Riêng mấy người leo núi chuâ/n bi còn kỹ hơn, áo quần chắn gió không thấm nước, giày leo, gậy chống ...etc ... Trong khi phe nước mắm nhà ta thì mang guốc cao , áo dài đỏ , quần sa tanh trắng, xách tay hiệu đắt tiền đi phất phơ như giữa phố Hà Nội hông bằng . Tôi thiệt là hết biết , pó tàn thân lun

Tới đây tôi mới biết biết lâu đài sơn vàng kia là Lâu đài Schloss Hohenschwangau, gọi là Lâu Đài Ho Hen cho dễ nhớ nha bạn )

Lâu đài Schloss Hohenschwangau này là do vua Maximilian II (cha của vua Ludwig II . Còn vua Ludwig I là ông nội của của Ludwig II ) . Lầu đài này nằm trên suờn núi Alps giáp giới với nuớc Áo (Austria)

Vua Maximilian II (Ảnh Wikipedia)

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 7)

Tôi lên lâu đài Ho Hen xem trước.

Nơi đây người ta dẫn mình đi tour, không muốn cũng không được . Mỗi tour độ khoảng 15 - 20 phút . Tôi thiệt thất vọng vô cùng . Hướng dẫn viên không cho mình đứng lại được đôi ba phút để xem ất giáp ra sao , cả bầy mấy chục người kéo nhau đi như đi tị nạn . Tôi chẳng thấy gì hết ngoài những cái đầu lố nhố che khuất những đồ vật trưng bày . Tôi thất vọng ơi là thất vọng .

Chỉ khi nào mình ra khỏi lâu đài thì họ cho chụp hình núi non cảnh vật ngoài vườn . Tôi bực mình lắm , nhưng thôi cũng bấm đại vài tấm vài ba cái tượng tí tí phun nước vớ vẩn . Tôi nghĩ lại mà tiếc cho thời ở Praha Tiệp Khắc , Lisbon Portugal , biết ở Munich như vậy thì tôi ở thêm bên đó vài ngày chơi cho đã

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 8)

Tôi đứng bên Ho Hen chụp qua Neu


Tôi đang rời Ho Hen

Chẳng biết khách hạng sang nào được xe bus chở thẳng vô đây, chớ chúng tôi hay khách đi tour bằng xe bus khác phải đậu tận ngoài xa lắc xa lơ , lội bộ vô đây cũng tốn khá nhiều thời gian

Hồ Alpsee đẹp vô cùng, nước trong xanh biếc trông thật tinh khiết. Ngừời ta nói Vua Ludwig Đệ Nhị bị chết đuối ở hồ này trong một chuyến nghỉ mát

Ngày xưa vua Ludwig II rất yêu thiên nga, từ ngày người ta tìm xác ông trong hồ Alpsee này nên từ dạo ấy người ta nuôi thiên nga trong hồ này .

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 9)

Đến thăm hồ Alpsee tôi mới biết mình dại, dại là không mang theo áo bơi và khăn tắm . Tôi thấy nhiều người tới đây trải khăn nằm phơi nắng , nô đùa ... . Bạn có biết người ta đến đây tổ chức picnic, leo núi , chèo thuyền là không trả tiền " vô cửa " , chỉ có ai muốn thăm lầu đài hay museum thì mới mua vé mà thôi

Tôi đứng ngắm người ta bơi mà thèm

Đi vô thăm Museum mới thấy thiệt là phí tiền và phí thời gian . Nếu tôi biết vậy thì ngồi bên bờ hồ ngắm cảnh núi mây còn hay hơn nhiều .

Gọi là viện bảo tàng nhưng bên trong người ta trưng bày lưa thưa vài cái chén dĩa , những thứ còn lại đều là copy qua tấm hình thu nhỏ khoảng cỡ 11x17 hay 8.5x11. Những tấm hình này được bọc nilon, với những khổ chữ nhỏ , hình trên tờ giấy thì có chút xíu . Du khách như tôi không thể hình dung vật ấy bao lớn, màu thiệt của nó là gì ....

Dạo quanh chỉ có vài món lưa thưa là hết dãy nhà . Tôi chán bỏ xừ . Khi chưa tới . tôi ham vui lắm, đến khi vô thăm lâu đài Hohen, tôi bị thất vọng chút chút , khi bước vô museum tôi thất vọng ê chề . Xem trên những tờ giấy như vậy thì tôi đâu cần phải bỏ tiền, bỏ thời gian để bay cả hàng ngàn dặm sang bên đó để xem , thà ngồi ở nhà đọc trên internet còn tốt hơn.

Thôi gì thì gì, mình cũng đã lỡ, tôi xem đồng hồ gần 2:10 , vội vã đến trạm xe bus đón xe đi lên thăm lâu đài Neuschwanstein

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 10)

Đường xe bus đi lên không đến nổi khó đi lắm , nếu so với con đường đi lên thăm lâu đài Pina Sintra của Portugal , thì đường đi bên Portugal hẹp , dốc cao, vòng vo khúc khuỷu hơn nhiều, mà tôi còn lái đi như không có gì ( sở du lịch bên Sintra Bồ Đào Nha cho du khách lái xe thoải mái lên gần lâu đài )

Xe bus ngừng trên lưng chừng núi, cho khách xuống hết, rồi từ đó mình lội bộ lên Neuschwanstein Castle mất khoảng 10 phút nữa.


Nóc nhà của lâu đài Neuschwanstein


Tôi đang ở dưới chân của lâu đài Neuschwanstein


Lên tới đây tôi mới ngỡ ngàng , lâu đài nhìn như mới cất gần đây , vì đá (hình như là gạch đúc) và xi măng trám nhìn rất mới . Sau này tôi mới biết là mình đúng

Vô thăm bên trong lâu đài Neuschwanstein , tôi cũng đi theo tour . Tour của chúng tôi hình như là 40 người hay nhiều hơn nữa . Đông ơi là đông . Trong lâu đài Neuschwanstein có rất nhiều hình tuợgn Swan - Thiên Nga như các bức họa trên tường , trần nhà, rèm vải, chén bát, gườing tủ .... etc ... Nói chung rất đẹp , rất đặc trưng của dân Bavarian.

Chúng tôi mỗi một lần vô một phòng thì hướng dẫn viên đứng đầu ở cửa này thì đoàn người vẫn còn lố nhố bên ngoài cửa kia , vậy mà cô hướng dẫn bảo mấy người cuối đóng cửa . Chúng tôi phải dồn lại vai kề vai . Ai cao lớn thì còn nhìn được tấm vách, trần nhà, bàn ghế ... etc ... Nếu ai thấp bé tí thì chỉ thấy lưng của du khách mà thôi . Tôi thiệt chán cái cảnh ngột ngạt như thế này mặc dù tôi không đến nỗi bé mấy (tôi cao 5 feet 4).

Hôm ấy chúng tôi xui, gặp người hướng dẫn mới 18 tuổi, cô ta mới nhận việc chỉ có 2 ngày . Gặp một đoàn người già có , trẻ có, trí thức có, thơ ngây có ... etc ... Tôi xem phong cách cô ta không tự tin mấy , cô nói mà giọng cô run như cầy sấy, cô chẳng biết nói gì cứ nín thinh hoài , khi nói thì "trật tới trật lui " vì lời cô ta giải thích không giống với lời của hướng dẫn viên bên tòa lâu đài Hohen .

Chúng tôi mới thăm chút xíu (chỉ có 15 - 20 phút gì đó) chưa thấy đâu vào đâu là hướng dẫn viên nói "The End " . Trong nhóm chúng tôi, ai cũng chưng hửng . Hoá ra, lâu đài Neuschwanstein người xưa chỉ mới hoàn thành gần 1/3 công trình mà thôi. Vua Ludwig II ngủ ở đây có 11 đêm , đêm thứ 12 là ông bị ám sát , lúc ấy ông đuợc 41 tuổi. Vậy là công trình xây lâu đài bị trì hoãn.

[mít]

Thăm lâu đài Neuschwanstein Castle của vua Ludwig II (phần 11)

Rời lâu đài Ne , chúng tôi leo núi đôi chút . Nơi đây có nhiều nơi để mình thăm, đến những nơi này bạn không cần mua vé , để cho hành trình leo núi của bạn ngắn hơn thì nguời ta đi xe bus từ dưới chân núi lên . Khi đến gần lâu đài New thì bạn tha hồ leo núi .

Riêng tôi thì chỉ quẩn quanh nơi đây chút xíu thôi, vì đuờng càng xa "khu trung tâm" thì nó càng dốc và trơn

Chiếc cầu này đuợc bắt ngang từ đỉnh núi này sang đỉnh núi kia từ năm 1866


Chiếc cầu nằm sau lưng lâu đài






Ngọn núi đang bị sạt lở

[mít]

Cuối ngày rong chơi nơi lâu đài Neuschwanstein Castle

Tôi đang đi xuống núi , gặp một căn nhà rất đặc trưng của người dân Bavarian . Khi tới lâu đài Neuschwanstein tôi thấy quanh xe tôi có nhiều xe đến từ mọi nước ơ Châu Âu, tôi chụp vài tấm gửi bạn xem cho vui

Ukraine


Hoà Lan


Pháp


Tiệp


Thuỵ Sĩ


Xe với two horses power


Tôi lái xe về đến phòng trọ tại Munich, đàng sau nhà là Olympic Tower đèn đã lên tự khi nào

[mít]

Nội thất của lâu đài Neuschwanstein

Tôi tìm đuợc vài tấm hình nội thất của lâu đài Neuschwanstein trên internet, tôi gửi bạn xem . Đây là những cảnh tôi đi trong tour đã thấy qua . Bên trong lâu đài , người ta không cho chụp hình .

Lâu đài Neuschwanstein chỉ là nơi nghỉ mát của vua mà thôi, không phải là nơi cho việc triều chính nghị sự .

1869 - Bản phác hoạ lâu đài Neuschwanstein (Christian Jank)


1882 - Lâu đài Neuschwanstein đang đuợc xây cất (photograph c. 1882–85)


1886 - Lâu đài Neuschwanstein đang đuợc xây cất (photograph c. 1886)


Ngày nay


Đại sảnh (Throne Hall)


Đại sảnh (Throne Hall) , những nét chạm trổ điêu khắc thật đẹp


Phòng ca hát


Phòng vẽ


Phòng đọc sách (thư phòng)


Phòng ăn

Phòng ngủ


Một trong những lối đi

Lâu đài Neuschwanstein được bắt đầu xây dựng từ tháng 9 năm 1869 , Vua Ludwig đệ nhị muốn tòa nhà này là đẹp nhất và hoành tráng nhất so với các lâu đài trước , nên người ta xây cất rất kỹ, trang trí nội thất rất đẹp ... etc ... và đuơng nhiên ngân khoản chi ra cũng rất cao .

Nghe đâu các quan trong triều than phiền về chuyện xây cất vô lý này của vua Ludwig II, thay vì dùng ngân khoản đó để xây dựng quốc gia cho vững mạnh thêm .

Ông vua Ludwig II khi còn trẻ , ông có đính hôn với bà nào đó , nhưng trong triều thần đã "cản" và từ đó cho đến ngày ông mất , ông vẫn chưa có vợ , và đương nhiên ông không có con nối giòng.

Khi chúng tôi đi ngang qua phòng ngủ của vua Ludwig II bên lâu đài Hohen , quả là một phòng đẹp và nhiều hình ảnh ái ân . Tôi chẳng hiểu một ông vua như thế ngủ trong phòng lộng lẫy như thế mà không có hoàng hậu hay ái phi bên cạnh thì thiệt là uổng .

Vào một hôm sau bữa ăn chiều 6:30 (ngày 13/3/1886) , vua Ludwig II cùng người đại thần theo hộ tống đi dạo mát quanh hồ , và thêm hai người nữa đi theo bảo vệ . Đến 8 giờ tối hai tên bảo vệ biến mất, và đến 10:30 tối người ta tìm thấy xác của vua cùng người hộ tống ở nơi mực nước thật cạn .

Vua Ludwig II


Thánh giá cắm tại nơi tìm đuợc xác của vua Ludwig II ("chết đuối" khi 41 tuổi, nuớc nơi đây rất cạn). Ảnh Wikipedia


Vua cha Maximilian II , có hai người con trai Ludwig (niên hiệu) và Otto (Ảnh Wikipedia)


Otto, người em trai của vua Ludwig II. Ảnh Wikipedia

Chuyện gia đình của vua Ludwig II nghe thảm , ông chỉ có một đứa em trai . Khi vua cha Maximilian II qua đời thì ngôi được truyền lại cho con trai cả lấy ngôi hiệu là Ludwig II (ông nội là Ludwig I) . Đứa em trai của ông vừa bước vào tuổi thiếu niên thì bị mấy ông triều y (bác sĩ) gán cho cái bệnh tâm thần .

Mười mấy năm sau , Ludwig II bị "ám sát" ngoài hồ Alspee, vậy là ngôi truyền sang cho người em trai Otto , đây chỉ là hình thức mà thôi. Chánh sự của triều đình thì do ông Chú cùng với người con trai của ông ta điều khiển. Sau này con trai ông ta lên ngôi vua với ngôi hiệu Ludwig III

Người em chú bác "soán ngôi", sau này là Vua Ludwig III . Ảnh Wikipedia

Vua Ludwig III trị vì chỉ có 5 năm (1913 - 1918) . Đệ nhất Thế Chiến bùng nổ . Ông là vị vua cuối cùng của xứ Bavaria , và ông cũng là hậu duệ của Vua Louis XIV, Pháp . (Ảnh Wikipedia)

[mít]

Thăm Dachau Concentration Camp - Trại tù tập trung Dachau của Đức Quốc Xã (phần 1)

Dachau Concentration Camp - Trại tù tập trung Dachau bắt đầu nhốt tù nhân vào thập niên 1933 và đến khi Đệ nhị Thế Chiến gần kết thúc , ngày 1/5/1945 quân Hoa Kỳ vào để giải phóng những người tù . Đến năm 1960 trại tù Dachau mới đóng cửa vĩnh viễn

Theo thống kê thì có hơn hai trăm bốn chục ngàn (240,000) người tù bị chết ở đây trước tháng 5/1945. Dachau được xếp vào hạng thứ 7 trong 10 "lò" sát nhân của Đức Quốc Xã (nhà tù sát nhân khủng khiếp nhứt là Auschwitz)

Tôi đang trên đường từ Munich (BMW Headquarter) đến Dachau . Đoạn đường đi rất gần , độ khoảng 20 - 30 phút gì đó là tới nơi . Hồi nào giờ tôi cứ tưởng mấy traị tù của Đức Quốc Xã phải nằm ở những nơi núi non hiểm trở, rừng thiêng nước độc như những trại tù của Việt cộng nhốt những quân nhân cán chính, trí thức của Việt Nam Cộng Hòa .

Tôi đang đi vào town Dachau. Cảnh vật xung quanh trông bình thường như những vùng khác

Khi đến nơi, tôi chưng hửng, tường trại khÔng cao lắm , đất đai bằng phẳng nhìn như những nông trại , chung quanh có cư dân, chẳng mang tí gì là lò sát nhân cả .

Hình như đây là cửa chính của trại dachau


Trong khi trên kiwipedia thì có tấm này

[mít]

Thăm Dachau Concentration Camp - Trại tù tập trung Dachau của Đức Quốc Xã(phần 2)

Tôi đã vô bên trong cổng tù


Một "lán" tù nguyên thủy được giữ lại cho hậu thế xem . Lán này gọi Barrack A . Trông nó khá dài .

Chỉ riêng vùng đất bạn đang thấy là có 34 "lán - barracks". Kích thước của các lán đều bằng nhau , hình như đây là kích thước chung của các lán ở các trại tù trên đất Đức vào thời ấy .

Những lán nằm phía barrack A mang số chẵn , những lán nằm bên Barrack B mang số lẻ . Lán A và B đối diện nhau ...
Giữa hai dãy lán, 17 cái mỗi bên, có hai hàng cây rợp bóng với tuổi đời ngót 80 năm (1933 - 2017) .

Những người tù bên trong lán


Một poster về những người tù xưa


Một poster khác về dãy nhà xưa . Dãy nhà này nay vẫn còn nguyên vẹn, là nơi trưng bày lịch sử và tội ác của Đức Quốc Xã


Tủ cho tù nhân "cao cấp" nghĩa là người ấy là đội trưởng hay bác sĩ, gì gì đó






Bên trong là vật dụng của tù nhân muỗng nĩa , tô chén etc

[mít]

Thăm Dachau Concentration Camp - Trại tù tập trung Dachau của Đức Quốc Xã(phần 3)

Nơi tắm rửa giặt giũ







Đàng sau sculpture là dãy nhà gọi là "Maintenance Building"


Một sculpture bằng dây kẽm gai . Bạn nhìn có hình dung ra ảnh gì không ? .


Những biểu tượng của người Do Thái (hy vọng là tôi khÔng hiểu sai )


Trên cạnh miếng đồng xanh viết là "Cenderes Du Concentrationnaire Inconnu"




Những chấm có chữ và khung đen là những trại tù của Đức Quốc Xã


Thiên thần và Ác quỷ

[mít]

Thăm Dachau Concentration Camp - Trại tù tập trung Dachau của Đức Quốc Xã(phần 4)

Số người tù đưa vô trại Dachau từ năm 1933 đến 1945


Tôi đang ở trong một phòng của dãy nhà "Maintenance Building"

Dãy nhà "Maintenance Building" có rất nhiều tài liệu để bạn xem . Bạn nên để ý lịch trình người ta chiếu phim tài liệu cho du khách xem . Phòng phim nằm ở cuối dãy nhà ,nếu bạn đi từ ngoài cổng chính vô, bạn sẽ không bao giờ biết nơi đây có phòng chiếu phim .

Những người tù trần trụi

Ngồi xem phim tài liệu về tội ác của Đức Quốc Xã giết tù nhân không thương tiếc, tôi thật ngậm ngùi .

Ngậm ngùi liên tưởng đến những quân nhân cán chính, trí thức của Việt Nam Cộng Hòa chết tức tưởi, chết trogn đói khát, chết do rừng thiêng nước độc, chết trong sự tra tấn , đủ loại chết trong nhà tù cộng sản . Vậy mà dân Việt tôi không có phim tài liệu nào tường thuật về bên trong của những ngày ấy .

Mới đây (năm 2016) , người Việt Hải Ngoại đóng phim về những người tù trong trại cộng sản , tôi mới xem phần quảng cáo là tôi không hài lòng bởi trong trại tù cộng sản đâu có ai mạnh khỏe như người trong phim .

Thôi , tôi đi xa đề rồi, tôi xin mời bạn xem hình tiếp nhé

Ảnh hướng ra cổng chính và dãy nhà Maintenance

[mít]

Thăm Dachau Concentration Camp - Trại tù tập trung Dachau của Đức Quốc Xã (phần 5)

Cổng đối diện với cổng chính . Đây là một trong sáu trạm canh .


Mỗi một bên có ba trạm canh gác




Một tấm poster giải thích về hàng rào và tường chung quanh

Những hàng rào nơi đây đều gắn điện . Ai có ý định vượt tù qua hàng rào thì không mong sống sót. Bạn có thấy những dấu tròn tròn trên trụ xi măng không , đó là những cái chấu nối điện

Chung quanh trại có con "kênh" , tôi khÔng biết con kênh này tụi Đức Quốc Xã dùng để làm gì . Tôi trông nó cũng khá sâu


BMZ là gì tôi không hiểu


Khoảng cách giữa hàng rào điện và tường ngoài khá xa


Tôi bước ra phía ngoài xem có gì lạ . Chỉ có khoảng lặng mà thôi . Buồn