Xin hỏi làm bổ túc hồ sơ Bảo lãnh thì cần những giấy tờ gì ?

[Thang1952]

Tôi có tự làm (không qua Luật Sư )hồ sơ Bảo lãnh giùm vợ để bảo lãnh những người em chưa vợ và chưa chồng .Trong thời gian Họ (những người ở VN ) có một người lấy chồng .
Xin hỏi :Ngoài những giấy tờ Khai sinh ,Hôn thú ,v.v....
Tôi phải làm những giấy tờ gì cho người đi theo .Có phải làm mẫu I 130 nữa hay không ?Theo tôi được biết thì I 130 chỉ điền đơn cho Cha ,mẹ ,vợ ,chồng,Anh ,chị ,em ,ruột (không làm cho người đi theo ).Không biết đúng hay sai ?
Ngoài vấn đề đó có phải nộp tiền lệ phí gì không ?(không phải cho Luật Sư )
Xin Anh ,Chị nào biết nhờ chỉ bảo .Cảm ơn rất nhiều .

[3asdfgh1]

Theo như lời của Thang1952, người em vợ này lập gia đình sau khi làm mẫu đơn I-130. Sau khi gởi mẫu I-130 cho Sở Di Trú, họ sẽ gởi về mẫu I-797, bạn phải cần copy bản đó để gởi đi, hôn thú của người được bảo lãnh và giấy khai sinh của người hôn phối (spouse) của người được bảo lãnh. Nếu giấy tờ bằng tiếng Việt, bắt buộc phải chuyển dịch sang tiếng Anh với Certification of Translator.
CERTIFICATION BY TRANSLATOR
I, Tran Tran, certify that I am fluent (conversant) in the English and Vietnamese languages, and that the above attached document is an accurate translation of the document attached entitled “Certificate of Marriage (Photocopy)”.

Signature Address
Typed Name
Date

Hồ sơ bạn cần phải gởi đi cho NVC bao gồm:
1/ Lá thư trình bày sự việc
2/ Bản sao của mẫu I-797
3/ Hôn thú (Việt và Anh)
4/ Khai sanh của người phối ngẫu của người được bảo lãnh

Không có gởi tiền bạc gì hết, chỉ có bao nhiêu đó thôi, muốn chắc ăn, bạn đem sao thêm 1 bản và gởi cho Lãnh Sự Quán của Mỹ tại VN. Đây là lá thư mẫu trình bày sự việc, bạn có thể tự viết theo ý mình. Chúc bạn thành công!

10/27/2009

National Visa Center
ATTN: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915

RE: SRC-02-102-…….

To Whom It May Concern:

I, Nguyen Nguyen, filed form I-130 for my sister back in Feb 11th, 2002. My sister then was single and now she is married with a son. I would like to make an adjustment in her case by adding her husband and her son to the case.

I also would like to update the new address of the beneficiary. The new address is:
907……………………………., HCMC, Vietnam.

Please inform me the status on this application and any additional information or documentations that you may need to process at my home address 308 ………., CA, 9…., telephone #: 001-000-0000, or email: #$%@^&@yahoo.com

Thank you for your assistance. I am greatly appreciated.

Sincerely,



Nguyen Nguyen

Enclosed: A copy of Notice of Action Form I-797
Certificate of Marriage (photocopy) in English and Vietnamese of my sister and her husband
Birth Certificate (photocopy) of my sister’s son in English and Vietnamese
Birth Certificate (photocopy) of my sister’s husband in English and Vietnamese.


cc: Immigrant Visa Section
US Consulate General Ho Chi Minh City
4 Le Duan Blvd., District 1
HCMC, Vietnam

[Thang1952]

Cảm ơn bạn 3asdfgh1 rất nhiều ,đọc đươc những dòng chữ bạn viết nhưng không thể post lời cảm ơn được,vì thởi gian này mình đang có tang gia và ở tiểu bang khác nên chậm gởi lời cám ơn bạn.Thành thật xin lỗi bạn .

[3asdfgh1]

Giúp người là một niềm vui! Thang1952 chớ nên lo nghĩ nhiều. Chúc bạn may mắn và như ý.

[qqww]

có lẽ nên mở một muc chuyên đề về bảo lãnh của những nước có người Việt ,để cùng nhau tham khảo chăng