Mỹ phát hiện 'thiết bị do thám Trung Quốc' trên không phận

[Hoàng Na]

Lầu Năm Góc cho biết không quân Mỹ đang theo dõi một thiết bị được cho là khí cầu do thám của Trung Quốc bay trên đất Mỹ.

"Chúng tôi tin rằng đây là khí cầu do thám tầm cao của Trung Quốc. Các trường hợp tương tự đã được ghi nhận trong vài năm qua, trước cả chính quyền đương nhiệm", người phát ngôn Lầu Năm Góc Patrick Ryder ngày 2/2 cho biết.

Ông nói Lầu Năm Góc đã theo dấu thiết bị này trong nhiều ngày khi nó tiến vào khu vực phía bắc và hiện di chuyển sang khu vực phía tây đất nước. Khí cầu đã di chuyển qua một số địa điểm nhạy cảm, song không gây ra nguy cơ tình báo đáng kể. Mỹ đánh giá thiết bị này có "giá trị hạn chế" trong thu thập thông tin tình báo.
"Khí cầu đang di chuyển ở độ cao cách xa vùng giao thông hàng không dân sự và không gây rủi ro quân sự hay đe dọa dân thường", Ryder nói.


Người phát ngôn Lầu Năm Góc Patrick Ryder trả lời họp báo ngày 17/1 tại Washington, Mỹ. Ảnh: AP.
Chính phủ Mỹ đã liên hệ với chính phủ Trung Quốc thông qua Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington lẫn phái đoàn ngoại giao Mỹ tại Trung Quốc.
Tổng thống Joe Biden đã nhận báo cáo về sự việc và yêu cầu các cố vấn đề xuất phương án xử lý. Các lãnh đạo quân đội, trong đó có Chủ tịch Hội đồng tham mưu trưởng Mark Milley, đã đề nghị không bắn hạ thiết bị do thám, hạn chế nguy cơ người dân bị ảnh hưởng do mảnh vỡ.
Ông Biden chấp nhận phương án không bắn hạ khí cầu do thám. Tuy nhiên, giới chức Mỹ đã lập tức triển khai các biện pháp bảo vệ thông tin nhạy cảm.
Một quan chức chính phủ Mỹ tiết lộ quân đội đã triển khai máy bay quân sự, trong đó có F-22, để theo dõi thiết bị do thám. Thiết bị có dấu hiệu dừng lại ở một số khu vực lâu hơn so với các chuyến trước, khiến giới chức Mỹ lần này lo ngại nhiều hơn.
Trung Quốc hiện chưa bình luận về những thông tin từ phía Mỹ.

Thanh Danh (Theo CNN, AP)

[nguacon]

Lên bắt đem dìa nuôi

"Large Chinese reconnaissance balloon spotted over the US, officials say
A senior U.S. defense official said they "are confident" the massive balloon was dispatched by China's government, and that this incident isn't the first one.

Google dịch:
Các quan chức cho biết khinh khí cầu trinh sát lớn của Trung Quốc được phát hiện trên khắp Hoa Kỳ
Một quan chức quốc phòng cấp cao của Hoa Kỳ cho biết họ "tin tưởng" quả bóng bay khổng lồ được chính phủ Trung Quốc phái đi và sự cố này không phải là sự cố đầu tiên."

hihihi

[nguacon]

"
...
Quan chức quốc phòng cho biết họ "tin tưởng" quả bóng bay được gửi bởi Trung Quốc.

“Các trường hợp của hoạt động này đã được quan sát thấy trong vài năm qua, kể cả trước chính quyền này,” quan chức này nói, lưu ý rằng “nó đã xảy ra một vài lần trong vài năm qua… khoảng thời gian dài hơn trong khoảng thời gian này."

Phản ứng chính thức đầu tiên của Bắc Kinh đối với khinh khí cầu được đưa ra vào thứ Sáu, với phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mao Ning nói với các phóng viên rằng các nhà chức trách vẫn đang "thu thập thông tin".

Mao nói trong một cuộc họp báo thường kỳ: “Tôi muốn nhấn mạnh rằng, trước khi mọi chuyện trở nên rõ ràng, mọi suy đoán hoặc cường điệu có chủ ý sẽ không giúp ích được gì”. "Phía Trung Quốc đang thu thập dữ kiện và hy vọng tất cả các bên sẽ xử lý vấn đề này một cách bình tĩnh."

"Chúng tôi hành động phù hợp với luật pháp quốc tế," bà nói thêm. "Chúng tôi không có ý định vi phạm chủ quyền của quốc gia khác và chứng minh sự thật, chúng tôi hy vọng các bên liên quan sẽ xử lý vấn đề một cách sáng suốt."

Khi được hỏi liệu khinh khí cầu có ảnh hưởng đến chuyến thăm dự kiến của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken tới Bắc Kinh vào tuần tới hay không, Mao nói với các phóng viên: "Tôi không có gì để chia sẻ vào lúc này."


Một chuyên gia bên ngoài dự đoán quả bóng bay về cơ bản có thể là khoa học và đi chệch hướng, mặc dù các nguồn khác cho biết nó dường như "có mục đích".

Đại tá đã nghỉ hưu Steve Ganyard, cộng tác viên của ABC News, cho biết khinh khí cầu trông giống như một tàu nghiên cứu tiêu chuẩn - điều đó có nghĩa là nó không có động cơ và trôi dạt theo dòng phản lực.

Tuy nhiên, một quan chức cấp cao của Mỹ nói với ABC rằng khinh khí cầu quân sự được thiết kế đặc biệt, với một lộ trình có mục đích. Họ tin rằng khinh khí cầu có thể chụp ảnh độ phân giải cao và đang bay dọc theo các khu vực có tên lửa và căn cứ.

Nhắc lại điều đó, quan chức quốc phòng nói với các phóng viên: "Tôi không cố gắng trở thành một người khôn ngoan, nhưng mục tiêu là giám sát và rõ ràng họ đang cố thả quả bóng bay này qua các địa điểm nhạy cảm ... để thu thập thông tin."

Quan chức quốc phòng này cho biết Mỹ đã sử dụng "nhiều kênh" để nói với Trung Quốc rằng họ đang xem xét vụ việc này nghiêm túc như thế nào. "Chúng tôi đã nói rõ rằng chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để bảo vệ người dân và quê hương của chúng tôi", quan chức này nói, đồng thời cho biết thêm rằng nếu rủi ro gia tăng thì "chúng tôi sẽ có các lựa chọn để đối phó với quả bóng bay này."

Biden đã được thông báo về khinh khí cầu và "yêu cầu các lựa chọn quân sự", quan chức quốc phòng cho biết. Tổng thống đồng ý với khuyến nghị của Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Mark Milley, và Tướng Glen D. VanHerck, Bộ Tư lệnh Phương Bắc của Hoa Kỳ về việc không "có hành động động học do rủi ro đối với an toàn và an ninh của người dân trên mặt đất từ trường mảnh vỡ có thể."

Một quan chức chính quyền cấp cao lặp lại quan điểm đó và nói trong một tuyên bố, "Chúng tôi đã hành động ngay lập tức để bảo vệ chống lại việc thu thập thông tin nhạy cảm."


Một quan chức Hoa Kỳ cho biết vào tối thứ Năm rằng Hoa Kỳ đang theo dõi chặt chẽ tình hình với khinh khí cầu và "để mở tất cả các lựa chọn."

Khinh khí cầu được nhìn thấy trên bầu trời Montana hôm thứ Tư và máy bay quân sự được phát hiện trên bầu trời Billings là những chiếc F-22 của Lực lượng Không quân Hoa Kỳ, theo một quan chức Hoa Kỳ.

Cục Hàng không Liên bang đã xác nhận rằng đã có một điểm dừng ở Billings vào thứ Tư nhưng người phát ngôn của cơ quan không chia sẻ thêm chi tiết.

Quan chức quốc phòng cấp cao cho biết sự hiện diện của những chiếc F-22 và trạm dừng mặt đất của FAA đã được đưa ra trong trường hợp quyết định bắn hạ khinh khí cầu được đưa ra.

"Chúng tôi không thực hiện vụ bắn súng, nhưng đó là lý do tại sao bạn xem các báo cáo mà bạn đã thấy", quan chức này nói.

Tại sao không bắn? phóng viên hỏi. "Câu hỏi đầu tiên là, nó có gây ra mối đe dọa nào không?" các quan chức cho biết. "Đánh giá của chúng tôi là không," họ nói.

"Chúng tôi đã theo dõi nó một thời gian. Và chúng tôi đã giám sát nó trong suốt thời gian đó. Nó đã bay qua không phận Hoa Kỳ, đi vào không phận lục địa Hoa Kỳ vài ngày trước," quan chức này nói.

"Hiện tại, chúng tôi đánh giá rằng khinh khí cầu này có giá trị bổ sung hạn chế từ góc độ thu thập thông tin tình báo", quan chức này cho biết. "Tuy nhiên, chúng tôi đang thực hiện các bước để bảo vệ chống lại việc thu thập thông tin nhạy cảm của tình báo nước ngoài."

Các quan chức sẽ không nói nơi bóng bay bây giờ. Nhưng họ nói rằng nó không gây rủi ro cho hàng không dân dụng vì nó ở độ cao lớn như vậy - "cao hơn đáng kể so với nơi hoạt động của giao thông hàng không dân sự."

Góc nhìn của chuyên gia quân sự
Ganyard dự đoán quả bóng bay là một thí nghiệm thất bại.

Ganyard cho biết những quả bóng bay như vậy không được kiểm soát sau khi thả và mặc dù chúng thường được trang bị cơ chế để xì hơi trên một khu vực trống, nhưng cơ chế này có thể bị hỏng. Vì vậy, có thể khinh khí cầu đã trôi dạt từ Trung Quốc sau nhiều ngày, thay vì được triển khai một cách bất chính.

Ganyard cho biết việc Trung Quốc cố tình triển khai khinh khí cầu do thám trên bầu trời Hoa Kỳ sẽ mang tính khiêu khích cao và ít có giá trị, đồng thời lưu ý rằng các vệ tinh của Trung Quốc có thể thu thập thông tin theo cách tương tự.

Bất chấp điều đó, quan chức quốc phòng cấp cao cho biết hôm thứ Năm rằng "chúng tôi biết chính xác quả bóng bay này ở đâu, chính xác nó đang bay qua cái gì và chúng tôi đang thực hiện các bước để cảnh giác cao hơn để có thể giảm thiểu mọi rủi ro tình báo nước ngoài."

phản ứng của các nhà lập pháp
Các thành viên của Quốc hội vào thứ Năm đã thúc đẩy nhiều câu trả lời hơn.

Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy đã yêu cầu một cuộc họp báo về "Gang of Eight" trên khinh khí cầu Trung Quốc, và một quan chức Hoa Kỳ nói với ABC News rằng nhân viên của họ đã được báo cáo vào chiều thứ Năm và họ đã cung cấp các cuộc họp giao ban bổ sung.

"Chúng tôi đã thông báo tóm tắt cho nhân viên của Gang of Eight vào buổi chiều để nhanh chóng đưa thông tin này tới Quốc hội và cung cấp các cuộc họp giao ban bổ sung", quan chức này cho biết.

Cái gọi là "Gang of Eight" bao gồm các nhà lãnh đạo hàng đầu của Hạ viện và Thượng viện, cũng như những người đứng đầu ủy ban tình báo trong mỗi viện.

McCarthy đã tweet: "Sự coi thường trắng trợn của Trung Quốc đối với chủ quyền của Hoa Kỳ là một hành động gây bất ổn cần phải được giải quyết và Tổng thống Biden không thể im lặng. Tôi đang yêu cầu một cuộc họp giao ban của Gang of Eight."

"Bộ Quốc phòng nợ Quốc hội và người dân Mỹ một bản giải trình đầy đủ và chính xác về lý do tại sao các lực lượng Hoa Kỳ không thực hiện các biện pháp chủ động để giải quyết vấn đề này Thượng nghị sĩ Roger Wicker, R-Miss., thành viên cấp cao của Ủy ban Quân vụ, cho biết trong một tuyên bố Wicker lập luận rằng "thông tin mạnh mẽ cho thấy Bộ đã không hành động khẩn cấp."

Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Montana Steve Daines đã yêu cầu chính quyền Biden báo cáo tóm tắt về an ninh. Trong một bức thư gửi Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin, Daines gọi việc chính phủ khẳng định sự an toàn và an ninh của người dân Mỹ là "bắt buộc".

Người phát ngôn của thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Montana, Jon Tester, cho biết ông đang "theo dõi chặt chẽ tình hình này và sẽ tiếp tục nhận thông tin cập nhật từ DOD."

Đại diện Đảng Cộng hòa Montana Ryan Zinke đã tweet để "bắn hạ nó."

"Khinh khí cầu do thám của Trung Quốc rõ ràng là một hành động khiêu khích. Ở Montana, chúng tôi không cúi đầu. Chúng tôi bắn hạ nó", ông viết. "Chụp."

Đại diện đảng Cộng hòa hàng đầu khác của bang, Matt Rosendale, đã viết: "Không thể chấp nhận được việc cho phép Trung Quốc cộng sản xâm phạm không phận của chúng ta - đây là một ví dụ rõ ràng khác về sự gây hấn của Trung Quốc. Tổng thống Biden phải bắt đầu đặt người dân Mỹ lên hàng đầu và nhận ra rằng Trung Quốc là một mối đe dọa đối với tự do, các giá trị và cách sống của chúng ta."

Các nhà lãnh đạo hàng đầu của Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ trong ủy ban chọn lọc của Hạ viện về Trung Quốc cũng chia sẻ sự phẫn nộ của họ, nói trong một tuyên bố rằng quả bóng bay thể hiện "sự vi phạm chủ quyền của Mỹ".

“Vụ việc này chứng tỏ rằng mối đe dọa của ĐCSTQ không chỉ giới hạn ở những bờ biển xa xôi—nó ở ngay tại quê nhà và chúng ta phải hành động để chống lại mối đe dọa này,” Chủ tịch Mike Gallagher, R-Wis., và thành viên cấp cao Raja Krishnamoorthi, D-Ill., nói.

ABC News' Amanda Maile, Jay O'Brien, MaryAlice Parks, Allison Pecorin, Trish Turner và Justin Ryan Gomez đã đóng góp cho báo cáo này."


https://abcnews.go.com/Politics/chin...ry?id=96860718

[nguacon]

Google dịch:
"Mỹ có thể đợi để bắn hạ khinh khí cầu trên Đại Tây Dương: quan chức Mỹ
Khi khinh khí cầu dường như đang hướng về phía Bắc Carolina, suy nghĩ hiện tại là đợi cho đến khi nó qua Đại Tây Dương rồi cố gắng bắn hạ và lấy nó, theo một quan chức cấp cao của Hoa Kỳ quen thuộc với tình hình.

Quan chức này cho biết có quá nhiều rủi ro khi cố gắng bắn hạ nó trên lục địa Mỹ. Vì Hoa Kỳ muốn giữ lại khinh khí cầu để nghiên cứu nó và nếu không sẽ có nguy cơ xảy ra sự cố quốc tế, các quan chức Hoa Kỳ đang lên kế hoạch bắn hạ nó để nó cũng hạ cánh trong lãnh hải của Hoa Kỳ, quan chức này cho biết.

Quan chức này cho biết việc đóng cửa không phận cục bộ đáng kể có thể sẽ được yêu cầu để bảo vệ dân thường trong khi Hoa Kỳ cố gắng hạ khinh khí cầu, có khả năng được điều hướng thông qua các vệ tinh do thám của Trung Quốc, quan chức này cho biết.

-Bản tin ABC'Josh Margolin"

[nguacon]

WMUR9abc ...

Google dịch:
"Chính quyền Biden đang cân nhắc kế hoạch bắn hạ một khinh khí cầu cỡ lớn của Trung Quốc bị nghi thực hiện hoạt động giám sát quân đội Mỹ...

...
Trong một nhận xét ngắn gọn vào thứ Bảy để trả lời câu hỏi của một phóng viên về quả bóng bay, Biden nói: “Chúng tôi sẽ xử lý nó.”


Khinh khí cầu được phát hiện vào sáng thứ Bảy trên Carolinas khi nó đến gần bờ biển Đại Tây Dương."

Tổng hành dinh "lính thủy đánh bộ" (căn cứ Ma Rình lớn nhất nước Mỹ) nằm ở Carolina ...
chiều nay chậm lắm là mai

[nguacon]

Không quân Mỹ bắn hạ chiếc khinh khí cầu 'do thám' của Trung Quốc ở Đại Tây Dương
3 giờ trước

A view of what is believed to be a suspected Chinese spy balloon when it was shot down, seen from Holden Beach, U.S., February 4, 2023.NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS


Ảnh khinh khí cầu của TQ ngay sau khi trúng hỏa tiễn -Reuters.

Không quân Mỹ bắn tan chiếc khinh khí cầu của Trung Quốc ngoài khơi, trên lãnh hải của Hoa Kỳ hôm 04/02/2023.

Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ vừa xác nhận một chiến đấu cơ F-22 đã dùng 1 hoả tiễn AIM-9X Sidewinder bắn vào chiếc khinh khí cầu "do thám" của Trung Quốc ở độ cao.

Các mảnh của vật thể bay này đã rơi xuống biển, chừng sáu hải lý ngoài khơi bờ biển phía Đông Hoa Kỳ lúc 14:39 giờ EST (19:39 GMT).

Ba sân bay và không phận Mỹ ngoài khơi Bắc và Nam Carolina bị đóng khi quân đội Mỹ thực hiện vụ bắn hạ khinh khí cầu Trung Quốc hôm thứ Bảy, giờ địa phương.

Truyền hình Hoa Kỳ cho thấy chiếc khinh khí cầu mà Mỹ nói là có mục đích do thám, còn Trung Quốc nói đó chỉ là khí cầu dân sự nghiên cứu thời tiết, rơi xuống biển sau vụ nổ nhỏ.

Quan chức Hoa Kỳ cho hay họ đang thu lượm các mảnh của khí cụ bay này ở các điểm trải ra chừng 11 km ngoài khơi bãi Myrtle Beach, Nam Carolina. Hai tàu hải quân, một chiếc có cần cẩu, đã vào cuộc.

My-Trung lại rơi vào tình trạng căng thẳng?


The suspected Chinese spy balloon (surveillance balloon) drifts to the ocean after being shot down off the coast in Surfside Beach, South Carolina, U.S. February 4, 2023.
NGUỒN HÌNH ẢNH,REUTERS
Dù có thay đổi về ngôn từ những tuần qua và Bộ trưởng Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken có lịch sang thăm Bắc Kinh, vụ khinh khí cầu đẩy quan hệ Mỹ - Trung đã xuống đến mức thấp nhất chưa từng có.

Chỉ trước một ngày dự kiến ông Blinken sẽ tới đến Trung Quốc, trái khinh khí cầu do thám của Trung Quốc đã bay qua bầu trời bang Montana, khiến những căng thẳng mà ông Blinken muốn giải quyết trỗi dậy.

Cuối cùng thì Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố chiếc khinh khí cầu không người lái được dùng trong hoạt động nghiên cứu thời tiết và đã bị chệch khỏi lộ trình dự kiến.

Sự thể hiện tiếc nuối sau đó cho thấy Bắc Kinh không muốn vụ việc gây ảnh hưởng đến chuyến công du của vị ngoại trưởng Mỹ - lần đầu tiên trong 5 năm qua.

Ngay sau đó, Hoa Kỳ phát hiện thêm một khí cầu tương tự bay vào lục địa châu Mỹ, khiến lời giải thích "bóng bay lạc" của Trung Quốc chỉ tạo thêm nghi ngờ trong nhiều giới ở Hoa Kỳ.

Tổng thống Joe Biden chịu sức ép lớn phải làm gì để "bắn hạ" chiếc khinh khí cầu bị cho là xâm phạm không phận Hoa Kỳ.

Sau khi không quân Mỹ "ra quân", ông Biden xác nhận: "Nó đã bị bắn hạ và tôi muốn gửi lời khen đến các quân nhân của Không quân thực hiện việc đó."