thắc mắc về bảo lãnh thân nhân ACE nào biết xin chỉ giáo

[youti]

Xin chào 3asdfgh1,

Mình đang chuẩn bị làm hồ sơ bao lãnh cho anh chị em ruột của mình ở VN, có 1 vài thắc mắc xin nhờ 3asdfgh1 hướng dẫn giúp:

1. Các anh chị cua mình đều đã có giá đình và con cái, vậy thì hồ sơ bao lãnh gồm: I-130, giấy khai sinh (Việt + Anh) của mình và người được bảo lãnh thôi hay phải bao gồm cả khai sinh của những người đi theo như vợ/chồng và các con, giấy hôn thú, hộ khẩu, hình, ... Nếu con cua những người được bao lãnh đã có gia đình và trên 21 tuổi thì ko thể đi theo thì ko cần khai sinh ?

2. Trong số những anh/chị được bảo lãnh có 1 chị trong khai sinh được cấp năm 1965 không có tên cha (vì cha mẹ không có hôn thú) thì có ảnh hưởng gì đến việc được bảo lãnh không ?

[5CanCoc]

Như vậy phải gởi hồ sơ mới và hồ sơ cũ bỏ đi không xài được nữa ,trong khi thời gian chờ đã được 3 năm ?
Theo tôi quả quyết và đã làm hồ sơ bảo lãnh cho 10 người tại VN ,đã sang đây 7 người .Còn lại 3 người do chính tôi hủy hồ sơ không tiếp tục bảo lãnh nữa ,những người sang đây đã ổn định công việc và nơi trú ngụ .
KHÔNG đóng thêm một lệ phí nào hết ,khi đã đóng cho một người em ,anh ,chị ruột .Người đi theo không đóng một lệ phí con,vợ (cho dù người này có 10 đứa con).
Cảm ơn 3asdfgh1 đã giúp tôi khi tôi post những dòng chữ khi hỏi về I864 và I864A cách nay 3 năm .

xin cho hỏi vậy thì trường hợp tui nên làm như thế nào? Hiên tại vợ tui đang bảo lảnh 3 người bên VN diện anh chị em (đã có gia đình), hồ sơ nộp năm 2005. Vừa rồi 3 gia đình này có thêm con nên đang định bổ túc hồ sơ. Nếu tui bổ túc hồ sơ bây giờ thì coi như phải mở hồ sơ mới (vẫn được giữ ngày nộp đơn cũ là 2005) và đóng $420 cho mỗi hồ sơ hay sao? Nếu bây giờ đóng tiền $420 rồi mà sau này gia đình nào chưa đi được nếu có thêm con thì lại phải chơi cái màn bổ túc và đóng $420 nữa? Thx.

[3asdfgh1]

5CanCoc,

Nếu tui bổ túc hồ sơ bây giờ thì coi như phải mở hồ sơ mới (vẫn được giữ ngày nộp đơn cũ là 2005) và đóng $420 cho mỗi hồ sơ hay sao? Nếu bây giờ đóng tiền $420 rồi mà sau này gia đình nào chưa đi được nếu có thêm con thì lại phải chơi cái màn bổ túc và đóng $420 nữa?

Đúng y chang như lời 5CanCoc.

Góp ý: Hồ sơ bão lãnh anh, chị, em thông thường phải trải qua giai đoạn từ 10-12 năm, bạn có thể đợi đến khi nào NVC gởi giấy về kêu đóng tiền lệ phí bảo trợ tài chánh = Affidavit of Support Fee (AOS Fee, giá hiện nay là $88, giai đoạn này là phải nộp I-864 cho NVC và điền mẫu DS-230 (bằng tay) hoặc DS-260 (trên mạng), đơn này là đơn xin Visa và thẻ xanh (Application for Immigrant Visa and Alien Registration (IV Fee)) giá hiện nay là $440/người), hồ sơ có 5 người là $440*5)), lúc này thì vẫn có thể 'bổ túc' vì thời gian này là giai đoạn cuối chuẩn bị xin Visa vô Mỹ, cái hại là giá tiền để làm bổ túc sẽ cao hơn giá tiền hiện nay, tiếp đến là hồ sơ lúc này đã chuyển qua cho NVC, và bổ túc thì phải bắt đầu từ USCIS.

Những gì tôi góp ý chỉ dùng để tham khảo. Bạn cần phải liên lạc với Luật Sư Di Trú để biết rõ chi tiết và luật lệ. Chúc bạn luôn suôn sẽ!

[3asdfgh1]

Xin chào Youti,

1. Các anh chị cua mình đều đã có giá đình và con cái, vậy thì hồ sơ bao lãnh gồm: I-130, giấy khai sinh (Việt + Anh) của mình và người được bảo lãnh thôi hay phải bao gồm cả khai sinh của những người đi theo như vợ/chồng và các con, giấy hôn thú, hộ khẩu, hình, ... Nếu con cua những người được bao lãnh đã có gia đình và trên 21 tuổi thì ko thể đi theo thì ko cần khai sinh ?

2. Trong số những anh/chị được bảo lãnh có 1 chị trong khai sinh được cấp năm 1965 không có tên cha (vì cha mẹ không có hôn thú) thì có ảnh hưởng gì đến việc được bảo lãnh không ?

Góp ý:

1. Hồ sơ bao gồm:
a/ Chi phí của mẫu đơn I-130, gởi trả cho: US Department of Homeland Security
b/ Mẫu đơn I-130 (phần C, câu số 17, phải liệt kê tên của người phối ngẫu và hết cả tên của những đứa con của người được bảo lãnh được đi theo hoặc không đi theo). Nếu không đủ chỗ để viết thì viết lên tờ giấy trắng kẹp chung đằng sau của mẫu đơn I-130:
- Attachment for form I-130
- C. Information about your alien relative (continued)
- 17. List husband/wife and all children of your relative (continued).
(Name) (Relationship) (Date of Birth) (Country of Birth)
c/ Bản sao quốc tịch Mỹ hoặc passport hiện còn đang hiệu lực (người bảo lãnh).
d/ Bản sao khai sanh (Anh - Việt = A-V) (người bảo lãnh)
e/ Bản sao khai sanh (A-V)(người được bảo lãnh = DBL)
f/ Hôn thú (A-V)(DBL)
g/ Khai sanh của người phối ngẫu (A-V)(DBL)
h/ Khai sanh của những người con được đi theo (A-V)(DBL)

2. Tôi không hiểu rõ câu hỏi số 2 nhưng chiếu theo luật:
- Nếu là anh em ruột phải có khai sanh của 2 người và trên đó tên người mẹ phải trùng với nhau.
- Trong trường hợp trùng tên cha mà không trùng tên mẹ thì phải nộp giấy ly dị của người cha với người mẹ trước và giấy hôn thú của người cha với người mẹ sau.
Trường hợp của bạn miễn sau trên giấy khai sanh trùng tên mẹ là hợp pháp, còn tên cha không cần thiết.

Chánh quyền Mỹ họ ủng hộ dân chúng của họ tự điền đơn nhằm mục đích nâng cao dân trí bởi vậy họ có rất nhiều sự hướng dẫn, chỉ cần bạn chịu khó là có thể tự làm một mình, và nếu mình có thiếu sót họ vẫn thông báo cho mình những gì họ cần để mình bổ túc.

Mình có bản mẫu để dịch khai sanh và hôn thú từ Việt sang Anh, nếu cần PM.

Những gì tôi góp ý chỉ dùng để tham khảo!

[xom moi]

làm ơn cho mình bản mẫu để dịch khai sanh từ việt sang anh ngữ cam ơn nhiều

[Thang1952]

xin cho hỏi vậy thì trường hợp tui nên làm như thế nào? Hiên tại vợ tui đang bảo lảnh 3 người bên VN diện anh chị em (đã có gia đình), hồ sơ nộp năm 2005. Vừa rồi 3 gia đình này có thêm con nên đang định bổ túc hồ sơ. Nếu tui bổ túc hồ sơ bây giờ thì coi như phải mở hồ sơ mới (vẫn được giữ ngày nộp đơn cũ là 2005) và đóng $420 cho mỗi hồ sơ hay sao? Nếu bây giờ đóng tiền $420 rồi mà sau này gia đình nào chưa đi được nếu có thêm con thì lại phải chơi cái màn bổ túc và đóng $420 nữa? Thx.

.
Cách nay 12 năm 2001 ,vợ tôi bảo lãnh cho 10 Anh chị em .Khi làm đơn tất cả chưa có gia đình ,năm 2008 có một người lập gia đình có hôn thú .Tôi đã bổ túc hồ sơ với một đơn tường trình như trên khi có giấy chấp thuân I797C năm 2009 (nghĩa là tôi chỉ bổ túc hồ sơ của người em cột chèo khi hồ sơ được chấp thuận và có mã số HCM2009012345).Con và Vợ hay chồng bổ túc hồ sơ không phải nộp thêm tiền nữa ,vì là diện ăn theo .Nếu như đương đơn chính bị bịnh hay chưa đi được ngay thì những người ăn theo cũng không đi đươc mà phải đợi và ngược lại những người đi theo không đi hay vì do nào đó không muốn đi theo liền cũng không ăn thua đến người đương đơn chính .Tôi đã làm giấy tờ từ ngày đầu 2001 cho đến ngày chót ,không biết thì hỏi và thu thập từ nhiều website khác nhau ,không mất một đồng cho Dịch vụ .
Hồ sơ tôi kèm theo là Hôn thú ,khai sinh của 2 người , hình của người em cột chèo ,và giấy chấp thuân I797 C .Tôi KHÔNG nộp thêm một đồng nào nữa,tôi nói trước nếu ai nộp tiền khi bổ túc hố sơ và làm thêm tờ I 130 sẽ bị mất tiền và hồ sơ có thể bị đẫy lùi lại như ngày đầu nộp đơn .Gáng chịu .
5cancoc muốn bổ túc hồ sơ cho con của mấy người em vợ ,chỉ cần nộp giấy I797C giấy chấp thuận của NVC(national center visa) là HCM2009xxxxx ,Khai sinh của các cháu (dịch sang Anh Văn),Hộ khẩu có tên các cháu,hình ảnh 2x4 các cháu .Nếu đã có giấy I797C.Không nộp tiền ....

[3asdfgh1]

Chào Xommoi, bạn chịu khó đợi cho mình upload lên chỗ nào đó rồi sẽ đưa link cho bạn. Các bạn thân mến, Thang1952 đã có kinh nghiệm về việc này, nếu thật sự không tốn tiền vì $420 thời buổi này cũng hơi nặng ký, các bạn cũng nên thử. Nếu giỏi Anh Ngữ thì các bạn gọi thẳng hoặc viết thư tới Sở Di Trú để tham khảo cho chính xác. Luật sư di trú họ sẽ tính tiền nếu hỏi họ. Chúc tất cả được vạn sự như ý!

[Thang1952]

TRANSLATION OF BIRTH CERTIFICATE
NAME: XXXX NGOC NGUYEN SEX: FEMALE
(first) (middle) (last)
BIRTH PLACE: TP hochiminh (GIA DINH) BINH THANH VIETNAM
(city or town) (province) (country)
DATE: OCTOBER 11 2013
(month) (day) (year)
FATHER'S NAME : TTTT VAN NGUYEN
(first) (middle) (last)
MOTHER'S NAME : XX THI BUI
(first) (middle) (last)
CERTIFICATE ISSUED DATE: MAY 16 XXXx
(month) (day) ( year)
PLACE: TP HOCHIMINH (GIA DINH) BINH THANH VIETNAM
(city or town) (province) (country)
MAGISTRATE: HA THANH VU
(first) (middle) (last)
CERTIFICATE FOUND: ARCHIVE or register 3330 YEAR 2013
NOTATION OF IMPORTANCE:
CERTIFICATION OF TRANSLATOR'S COMPETENCE
I , Nguyen van Teo ,HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS AN ACCURATE TRANSLATION
OF THE VIETNAMESE BIRTH CERTIFICATE IN ENGLISH AND THAT I AM COMPETENT IN BOTH
ENGLISH AND VIETNAM TO RENDER SUCH TRANSLATION
DATE . SIGNATURE OF TRANSLATOR
PHONE: 000.000.0001 Email:xxxxxx@aol.co
Đại khái đây là bản dịch từ Việt sang Anh có thể có sai sót ,anh chị nào thấy có sai thì sửa giùm .Thanks

[Northwest_Swords]

người Bình thường dịch bản đó qua không có hiệu lực đâu khi dịch xong đừng có ký tên phải xuống nhà Bank kiếm người chứng nhận " Notary " thì mới được

[Thang1952]

Dạ đúng rồi ! Phải mang bản chính và bản dịch ra nhà Bank .