Printable View
Công nhận bác chuyên gia bắn chim ruồi rất đẹp :77:
Cám ơn xếp đã cho coi những bức ảnh về chim ruồi quá xuất sắc .
Hummingbirds
Một cái tên rất hay nhưng khi chuyển qua tiếng Việt là ""chim Ruồi"" nghe nó sao....sao ý !!
Gu gầu lẽ ra nên dịch humming bird là chim "vo ve" mới đúng :24: vì humming là âm thanh phát ra khi nó bay nhưng Gu gầu dịch humming bird là chim ruồi :71: tiếng Việt miền Tây kêu nó là con chim sâu :5: nhưng chim sâu bi giờ là tên loại chim :23: tên nhiều con chim khác :20: hiểu là quan trọng :41:Trích:
Nguyên văn bởi Kụ Ngố